La Palma/ Así de explícitos y sorprendentes son los mensajes que reflejan los carteles informativos que se encuentran en la Playa de Puerto Naos en el municipio palmero de Los Llanos de Aridane y que han sido denunciados por su lenguaje grosero, por parte de Iniciativa por La Palma –INPA-, en un comunicado remitido a esta redacción.
En la nota hacen saber que a muchos visitantes de la Playa de Puerto
Naos les han sorprendido desagradablemente unos carteles informativos
colocados por el Ayuntamiento de Los Llanos de Aridane por los términos
poco adecuados utilizados en ellos. Esta formación política mantiene
que “si bien apoyamos totalmente la finalidad de dichos mensajes, que
es pedir a la población que sea limpia y respetuosa con la normativa de
la playa, no podemos compartir la fórmula utilizada para llamar la
atención de los usuarios, sean residentes en la Isla o turistas”.
En concreto, estos carteles de gran tamaño contienen el siguiente
texto: “Esta playa es reflejo de ti, ¡¡¡NO LA CAGUES!!! así como suena.
Inpa mantiene en su comunicado que “sin querer caer en excesivas
finuras en el lenguaje, pensamos que estas expresiones callejeras, y
hasta cierto punto groseras, no son adecuadas para un panel
informativo, y menos aún de carácter municipal y en un sitio turístico.
Por tanto, solicitamos que sean retiradas a la mayor brevedad y
sustituidas por expresiones más adecuadas a las normas usuales de
educación y buen gusto”.
Pero la cosa no acaba ahí, pues según esta formación política recuerda
que hace ya más de dos años, informaron de la existencia de errores
graves de traducción en los paneles en dos idiomas que informan de la
concesión de la Bandera Azul a esta playa. Lo cual –destacan en el comunicado- también tendría que ser rectificado, pues “da una pésima imagen de nuestro nivel cultural”.
Iniciativa por La Palma finaliza esta denuncia pública sentenciando
irónicamente que “ahora bien, si nuestro Gobierno Municipal, que goza
del apoyo mayoritario de nuestros vecinos según los recientes
resultados electorales, considera que los equivocados somos los
miembros de nuestro minoritario partido así como los vecinos que nos
han hecho llegar su malestar, y se reafirma en mantener estos paneles
informativos, por nuestra parte estamos dispuestos a rectificar. Con
toda la ironía que somos capaces, solicitaremos al Ayuntamiento de Los
Llanos que extienda este ejemplo a todos aquellos lugares en los que
también se necesita que la población colabore en su limpieza. Así, se
deberían colocar otros carteles similares con expresiones como: “esta
plaza, esta calle, esta cancha deportiva, este jardín, esta ciudad son
reflejo de ti, NO LOS C= = = = S”.
